demander

demander
demander [dəmãdee]
I     〈overgankelijk werkwoord〉
1 vragen ⇒ verzoeken
2 eisen ⇒ nodig hebben, vorderen, vereisen
3 solliciteren naar
♦voorbeelden:
1    demander son chemin • naar de weg vragen
      demander un médecin • een dokter laten komen
      je vous demande pardon • neem me niet kwalijk
      je vous demande un peu! • nu vraag ik je!
      on vous demande • er is iemand voor u
      je ne demande pas mieux • ik wil niets liever
      〈informeel〉 je ne te demande pas l'heure qu'il est • bemoei je met je eigen zaken
      il demande à venir • hij vraagt of hij mag komen
      il ne demande qu'à jouer • hij doet niets liever dan spelen
      〈informeel〉 demander après qn. • naar iemand vragen
      il te demande de venir • hij verzoekt je om te komen
      il demande que tu viennes • hij vraagt je te komen
      il a demandé si tu pouvais venir • hij heeft gevraagd of je kon komen
2    demander raison de qc. • voldoening eisen voor iets
      il ne faut pas lui en demander trop • men kan niet te veel van hem, haar verwachten
      on ne vous en demande pas tant • dat wordt niet van u gevraagd
II   se demander 〈wederkerend werkwoord〉
1 zich afvragen
♦voorbeelden:
1    je me le demande • dat weet ik zo net nog niet
      c'est à se demander si … ne … pas • je zou bijna denken dat
1. v
1) vragen, verzoeken
2) eisen
3) solliciteren (naar)
2. se demander
v
zich afvragen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… …   Encyclopédie Universelle

  • demander — Demander, Deposcere, Petere, Procare, Rogare, Quaerere. Demander chose juste, honeste et convenante, Postulare, Poscere. Demander affectueusement, Contendere aliquid ab aliquo. Demander instamment, Exposcere. Il a ce qu il demande, Voti compos… …   Thresor de la langue françoyse

  • demander — DEMANDER. v. a. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Il lui a demandé la vie. Je vous demande au nom de Dieu... Je vous demande en grâce .. Demander audience, une audience.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • demander — Demander. v. act. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande vostre amitié, vostre secours, vostre protection. il luy a demandé la vie. je vous demande au nom de Dieu. je vous demande en grace. demander audience, une audience.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Demander — De*mand er, n. One who demands. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demander — index extortionist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • demander — (de man dé) v. a. 1°   Exprimer à quelqu un qu on souhaite obtenir quelque chose de lui. Je vous demande votre appui. •   Toutes les dignités que tu m as demandées, Je te les ai sur l heure et sans peine accordées, CORN. Cinna, V, 1. •   Que vous …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEMANDER — v. a. Exprimer à quelqu un le désir qu on a d obtenir quelque chose de lui. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Demander de l argent. Demander du temps, un délai. Demander une permission, une autorisation. Demander une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DEMANDER — v. tr. Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Demander de l’argent. Demander du temps, un délai. Demander une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • demander — vt. ; exiger, réclamer, nécessiter ; solliciter : DeMANDÂ (Albanais 001b, Annecy 003b, Bellevaux, Bogève, Cordon, Morzine, Reyvroz 218b, Saxel 002b, Thônes, Villars Thônes | 002a, 218a, Attignat Oncin, Giettaz, Megève, St Nicolas Chablais, Table) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Demander quelqu'un , demander la main d'une jeune fille — ● Demander quelqu un , demander la main d une jeune fille exprimer le désir de l épouser …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”